1 00:00:23,893 --> 00:00:28,495 1-Adam-13, na trego kodin gjashtë në flamurin e qytetarëve. 2 00:00:29,627 --> 00:00:32,438 Diçka po ndodh atje. 3 00:00:43,324 --> 00:00:44,890 Cops! 4 00:00:45,928 --> 00:00:49,163 Të shtëna të shtëna! Të shtëna të shtëna! 5 00:00:49,188 --> 00:00:52,613 Oficerët kanë nevojë për ndihmë! Rrokullisni SWAT tani! 6 00:01:01,349 --> 00:01:03,719 Kemi pesë, gjashtë gjuajtës aktivë. 7 00:01:03,744 --> 00:01:06,802 Ne do të jemi një kod gjashtë. Ne duhet të fillojmë një HRT. 8 00:01:06,819 --> 00:01:09,632 Të gjithë i dinë pozicionet e tyre. Mbajeni të pastër. 9 00:01:09,656 --> 00:01:10,886 Bëjeni një vepër arti. 10 00:01:10,911 --> 00:01:12,633 Në rregull, 15 sekonda jashtë. 11 00:01:12,658 --> 00:01:15,029 - Lakers luajnë sonte? - Golden State. 12 00:01:15,054 --> 00:01:17,171 Le ta pastrojmë këtë koha për pjesën e dytë. 13 00:01:17,196 --> 00:01:18,608 Në rregull, të dua për të mbushur boshllëqet, 14 00:01:18,633 --> 00:01:19,584 qëndrojnë të lëngshme. 15 00:01:19,870 --> 00:01:21,724 - Ti me ne, Hondo? - Mbushni boshllëqet, 16 00:01:21,749 --> 00:01:23,592 qëndrojnë të lëngshme. ju thoni është kaq shumë, Buck, 17 00:01:23,617 --> 00:01:25,316 Më në fund e bëra tatuazh në bythë. 18 00:01:25,341 --> 00:01:27,194 Në rregull, ja ku shkojmë! 19 00:01:38,540 --> 00:01:40,013 Oficeri poshtë! 20 00:01:40,038 --> 00:01:41,913 Oficeri poshtë! 21 00:01:57,368 --> 00:01:59,009 Kemi lepuj! 22 00:01:59,984 --> 00:02:01,016 Jeni ne rregull? 23 00:02:01,041 --> 00:02:02,641 E mori njërën në krah. 24 00:02:02,666 --> 00:02:04,063 Ambulanca është rrugës. 25 00:02:08,214 --> 00:02:11,077 Lëvizni! Lëvizni! 26 00:02:33,681 --> 00:02:36,735 Mama, fishekzjarre! 27 00:02:36,760 --> 00:02:38,360 Hej, ju jeni në rregull. je ne rregull. 28 00:02:38,385 --> 00:02:40,430 Shko brenda, fshihu. 29 00:02:45,904 --> 00:02:48,004 Unë e mora atë! 30 00:03:13,909 --> 00:03:15,775 Hondo, i dyshuari u largua. 31 00:03:15,800 --> 00:03:17,477 Luca, me mua. 32 00:03:36,859 --> 00:03:38,196 Dilni jashtë! Dilni jashtë! 33 00:03:38,221 --> 00:03:39,203 Situata shkon në jug. 34 00:03:39,228 --> 00:03:40,937 Duhet ta mbyllim këtë. 35 00:03:40,962 --> 00:03:43,397 - Dil nga makina! - Mora djalin me mjekër. 36 00:03:43,422 --> 00:03:45,047 Po, kam Justin Bieber. 37 00:03:45,072 --> 00:03:46,809 Ne jemi pak armë këtu, Hondo. 38 00:03:50,491 --> 00:03:52,356 Unë do të jem atje! Filloni numërimin mbrapsht. 39 00:03:54,110 --> 00:03:56,744 Në rregull, ne do të vazhdojmë me llogarinë time. Në tre. 40 00:03:56,769 --> 00:03:57,370 Një... 41 00:03:57,395 --> 00:03:59,027 Merre shokun me gocën, Hondo. 42 00:04:00,410 --> 00:04:01,776 Dy... 43 00:04:03,322 --> 00:04:04,646 Tre. 44 00:04:25,115 --> 00:04:26,138 Zbrisni! 45 00:04:43,169 --> 00:04:45,899 O Zot. 46 00:04:57,173 --> 00:04:59,773 Civili është poshtë. I përsëris, civili është poshtë. 47 00:04:59,798 --> 00:05:00,719 Unë kam nevojë për kopje rezervë. 48 00:05:00,999 --> 00:05:02,765 Hej. Kemi ardhur ndihma. 49 00:05:02,790 --> 00:05:04,000 Në rregull, qëndroni me mua. 50 00:05:04,025 --> 00:05:05,941 Qëndro me mua. 51 00:05:06,137 --> 00:05:07,270 je ne rregull. 52 00:05:07,295 --> 00:05:08,480 Vetëm qëndro me mua. 53 00:05:08,505 --> 00:05:10,347 Ju jeni në rregull, qëndroni me mua. 54 00:05:10,372 --> 00:05:11,550 E kuptova, Buck. 55 00:05:14,385 --> 00:05:16,268 Hey, kid. Më shiko, fol me mua. 56 00:05:16,293 --> 00:05:17,593 Fol me mua, si e ke emrin? 57 00:05:17,618 --> 00:05:19,184 - Rajmont. - Raymont? 58 00:05:19,209 --> 00:05:20,616 Në rregull. Ju jetoni këtu? 59 00:05:20,641 --> 00:05:22,494 Po? Edhe unë. 60 00:05:22,519 --> 00:05:24,052 Unë jam rritur katër blloqe në atë mënyrë. 61 00:05:24,189 --> 00:05:27,154 E putha vajzën time të parë, Yvonne Thomas, pas asaj qendre reku. 62 00:05:27,179 --> 00:05:29,857 Huh? Eja, e di çfarë Unë jam duke folur për, apo jo? 63 00:05:29,882 --> 00:05:31,536 Ata ende dalin atje? 64 00:05:31,561 --> 00:05:32,895 Huh? Flisni me mua. 65 00:05:32,920 --> 00:05:35,042 Qëndro me mua. Ata ende duke bërë jashtë atje? 66 00:05:35,067 --> 00:05:38,746 Po. Unë nuk kam një vajzë. 67 00:05:38,771 --> 00:05:41,304 Mirë, në rregull, kjo është e bukur. Kjo është cool, as mos u shqetësoni për këtë. 68 00:05:41,329 --> 00:05:43,740 Ju prisni derisa vajzat ta shohin këtë mbresë e re që do të keni. 69 00:05:43,765 --> 00:05:45,831 Ju do të keni zgjedhjen tuaj, më besoni. 70 00:05:45,856 --> 00:05:47,386 Ambulanca shkoi në vendin e gabuar. 71 00:05:47,411 --> 00:05:48,996 Ata janë ende dhjetë minuta jashtë. 72 00:05:50,373 --> 00:05:52,707 Ky fëmijë nuk ka dhjetë minuta. 73 00:05:52,835 --> 00:05:55,069 Luca, hipi në kamion. Le të shkojmë. Le të marrim dyert. 74 00:05:55,094 --> 00:05:57,109 Hajde. Hajde. Në rregull? Le të shkojmë. 75 00:05:57,134 --> 00:05:59,508 Ai nuk është një bandit! 76 00:06:01,285 --> 00:06:03,335 E di që ndoshta je i frikësuar tani, dhe kjo është në rregull. 77 00:06:03,360 --> 00:06:04,569 Jo, jo, jo, është në rregull. 78 00:06:04,594 --> 00:06:05,549 Të frikësuar është mirë. 79 00:06:05,574 --> 00:06:06,840 Kjo do të thotë se truri juaj funksionon siç duhet, 80 00:06:06,865 --> 00:06:07,897 do të thotë se trupi juaj po lufton. 81 00:06:07,922 --> 00:06:09,357 Ju dhe unë, e kemi marrë këtë. 82 00:06:09,382 --> 00:06:11,026 Ne të dy luftojmë së bashku. 83 00:06:26,355 --> 00:06:29,089 Ndalova gjakderdhjen, filloi një linjë. 84 00:06:29,114 --> 00:06:31,392 Fëmija thotë se është pozitiv, presioni i gjakut po bie. 85 00:06:31,417 --> 00:06:33,984 E kemi marrë nga këtu. Le të shkojmë. 86 00:06:42,473 --> 00:06:48,035 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga martythecrazy - Risinkronizuar nga Sunflower_king 87 00:07:14,759 --> 00:07:16,463 Çfarë ndodhi? 88 00:07:16,488 --> 00:07:18,478 Ajo lagje është qëlluar në ferr. 89 00:07:18,503 --> 00:07:19,494 Jo plumbat tanë. 90 00:07:19,519 --> 00:07:21,071 Po në buletinin e atij djali? 91 00:07:21,096 --> 00:07:22,713 Tani ai është në operacion, por... 92 00:07:22,738 --> 00:07:24,667 Mjekët thonë ndoshta po, ndoshta jo. 93 00:07:24,692 --> 00:07:26,098 Nëse nuk do të ishte për Hondo, 94 00:07:26,123 --> 00:07:27,486 ai do të kishte qenë D.O.A. 95 00:07:27,511 --> 00:07:29,411 Ruajtje e bukur. 96 00:07:31,253 --> 00:07:32,652 Djakon, ekipi është i yti 97 00:07:32,677 --> 00:07:34,071 derisa Buck të lirohet nga detyra. 98 00:07:34,096 --> 00:07:36,859 Po, zonjë. 99 00:07:54,466 --> 00:07:56,044 Në rregull, faleminderit. 100 00:07:57,046 --> 00:07:58,646 Çfarë është fjala, Hondo? 101 00:07:58,671 --> 00:08:01,425 Raymont është ende në operacion. Do të dimë më shumë në mëngjes. 102 00:08:01,450 --> 00:08:03,250 - Burrë, fëmijë i gjorë. - Domethënë, 103 00:08:03,275 --> 00:08:05,091 - ishte një aksident. - E vertete apo jo, Luca, 104 00:08:05,116 --> 00:08:07,483 ka shumë histori të keqe për shumë nga këta njerëz. 105 00:08:12,263 --> 00:08:14,624 E nesërmja duket si një ditë e ngarkuar. 106 00:08:14,821 --> 00:08:16,754 Buck do të kthehet. 107 00:08:16,779 --> 00:08:18,212 Së shpejti. 108 00:08:18,310 --> 00:08:20,575 Deri atëherë le ta bëjmë krenar. 109 00:08:21,048 --> 00:08:22,905 Shihemi në mëngjes. 110 00:08:44,199 --> 00:08:45,999 Më ke frikësuar. 111 00:08:53,616 --> 00:08:55,282 Ti nuk ndihesh i frikësuar për mua. 112 00:09:01,663 --> 00:09:04,404 Ajo lagje është kaq e zemëruar. 113 00:09:04,713 --> 00:09:07,075 Dhe vetëm do të rritet kërpudha. 114 00:09:07,486 --> 00:09:09,353 Buck qëlloi një fëmijë të paarmatosur. 115 00:09:09,378 --> 00:09:11,188 Ishte një telefonatë e sekondës. 116 00:09:11,213 --> 00:09:13,497 Plumbat fluturonin. 117 00:09:15,327 --> 00:09:18,502 Dëgjo, ka diçka tjetër Më duhet të flas me ju për. 118 00:09:21,348 --> 00:09:22,985 Çfarë është kjo? 119 00:09:23,010 --> 00:09:24,938 Neve. 120 00:09:25,653 --> 00:09:28,153 Kjo është më shumë se thjesht duke u lidhur në këtë pikë. 121 00:09:28,591 --> 00:09:31,744 Ju keni një çelës, furçë dhëmbësh, ndërrimi i rrobave. 122 00:09:31,769 --> 00:09:33,934 Unë jam gati të marr timen filxhan kafeje, apo jo? 123 00:09:33,959 --> 00:09:36,827 Hmm? 124 00:09:37,163 --> 00:09:38,522 Mendoni se e keni fituar? 125 00:09:38,547 --> 00:09:40,304 Më thuaj ti. 126 00:09:42,851 --> 00:09:44,529 Në fakt... 127 00:09:47,630 --> 00:09:49,797 E kisha fjalën për këtë. 128 00:09:58,083 --> 00:10:00,878 "Profesionist zbulimi i marrëdhënieve"? 129 00:10:00,903 --> 00:10:02,262 Kjo është një shaka, apo jo? 130 00:10:02,287 --> 00:10:03,820 Është politikë e departamentit. 131 00:10:03,845 --> 00:10:05,835 Është një politikë që të gjithë e injorojnë. 132 00:10:05,860 --> 00:10:07,124 Unë jam një grua. 133 00:10:07,177 --> 00:10:09,210 Unë jam i ri. Unë jam një emigrant. 134 00:10:09,392 --> 00:10:12,627 Janë tre goditje për shumë prej bronzi. 135 00:10:15,202 --> 00:10:19,018 Ju nuk dëshironi ta quani atë a marrëdhënie, zyrtarisht. 136 00:10:19,423 --> 00:10:22,080 Më pëlqen kjo, padyshim. 137 00:10:22,339 --> 00:10:24,506 Por unë nuk do të humbas karriera ime mbi të. 138 00:10:24,531 --> 00:10:25,610 Kam kaluar 12 të fundit... 139 00:10:25,635 --> 00:10:27,135 Në rregull. Hej, hej, hej. 140 00:10:29,448 --> 00:10:31,094 Unë do ta nënshkruaj atë. 141 00:10:31,119 --> 00:10:32,200 Ju do? 142 00:10:32,225 --> 00:10:33,510 Po. 143 00:10:46,385 --> 00:10:48,799 Po, e di. Ne po ndryshojmë tani. 144 00:10:48,824 --> 00:10:50,524 Ne po bëjmë një transmetim të drejtpërdrejtë. 145 00:11:13,503 --> 00:11:15,526 Ja ku jeni. 146 00:11:15,551 --> 00:11:18,127 Hicks ka nevojë për ju tani. 147 00:11:21,566 --> 00:11:22,865 Çfarë dreqin është kjo? 148 00:11:22,890 --> 00:11:24,123 Thjesht buzëqeshni dhe tundni kokën. 149 00:11:24,148 --> 00:11:26,469 Do flasim me pas. 150 00:11:37,710 --> 00:11:40,936 Gjatë përgjigjes ndaj an attack on two police officers 151 00:11:40,961 --> 00:11:42,562 mbrëmë, njësia SWAT 152 00:11:42,587 --> 00:11:46,170 në të djathtën time vranë katër dyshohet dhe ka shpëtuar një familje 153 00:11:46,195 --> 00:11:48,158 i cili ishte grabitur me makinë. 154 00:11:48,183 --> 00:11:52,137 Epo, për fat të keq, një 17-vjeçar i riu, Raymont Harris, 155 00:11:52,530 --> 00:11:55,068 është qëlluar aksidentalisht dhe të plagosur rëndë 156 00:11:55,093 --> 00:11:56,750 nga udhëheqësi i ekipit, Buck Spivey. 157 00:11:56,775 --> 00:12:01,115 Tani, këtë mëngjes, unë përfundoi rreshter Spivey. 158 00:12:01,140 --> 00:12:02,991 SWAT kërkon standardet më të larta, 159 00:12:03,016 --> 00:12:05,149 dhe Angelenos kanë të drejtë të dinë 160 00:12:05,174 --> 00:12:08,012 se veprimet kanë pasoja. 161 00:12:09,012 --> 00:12:11,514 Rreshteri Harrelson, do ju lutem bashkohuni me mua? 162 00:12:16,697 --> 00:12:19,731 Sot po caktoj 20-Emërtimi David, 163 00:12:19,756 --> 00:12:22,566 rreshteri i lartë i SWAT dhe komandën e kësaj njësie, 164 00:12:23,194 --> 00:12:25,072 rreshterit Daniel Harrelson, 165 00:12:25,738 --> 00:12:28,900 të cilët ekspozuan të pamasë trimëri nën zjarr 166 00:12:28,925 --> 00:12:30,691 për të parandaluar incidentin e mbrëmshëm 167 00:12:30,716 --> 00:12:34,204 duke u bërë shumë më keq se çfarë mund të ishte ndryshe. 168 00:12:35,123 --> 00:12:36,810 Pra, ju lutem bashkohuni me mua 169 00:12:36,835 --> 00:12:39,000 në përgëzimin e rreshterit Harrelson 170 00:12:39,025 --> 00:12:41,131 në një takim të merituar. 171 00:12:52,966 --> 00:12:55,166 Punë të mbarë, zotërinj. 172 00:12:55,191 --> 00:12:57,050 Hicks mori vendimin vetë këtë mëngjes. 173 00:12:57,075 --> 00:12:57,897 Dhe ai mendon 174 00:12:57,922 --> 00:13:00,179 promovimi i një njeriu të zi në A do ta rregullojë atë TV live? 175 00:13:00,204 --> 00:13:02,015 Ai mendon se është më mirë sesa të mos bësh asgjë. 176 00:13:02,040 --> 00:13:03,155 Hajde, Jess. 177 00:13:03,180 --> 00:13:05,603 Njerëzit atje mund të shohin drejt përmes këtij lloj BS. 178 00:13:05,628 --> 00:13:07,337 Ata e dinë ndryshimin mes një konference për shtyp 179 00:13:07,362 --> 00:13:08,782 dhe çfarë ndodh në të vërtetë poshtë në rrugë. 180 00:13:08,807 --> 00:13:10,009 Sa here me ke thene 181 00:13:10,034 --> 00:13:11,472 ka një mënyrë më të mirë për të bërë gjëra këtu? 182 00:13:11,497 --> 00:13:13,956 Trajtojeni komunitetin si familja dhe jo armiku. 183 00:13:13,980 --> 00:13:15,276 Tani është shansi juaj për ta vërtetuar atë. 184 00:13:15,301 --> 00:13:17,150 Ai nuk i do idetë e mia. 185 00:13:17,175 --> 00:13:18,401 Ai dëshiron një nuskë. 186 00:13:18,426 --> 00:13:19,965 Ai po ju jep një ekip. 187 00:13:19,990 --> 00:13:21,890 Çfarë do të bëni me të varet nga ju. 188 00:13:21,915 --> 00:13:23,448 Më pas ishte dhjaku. 189 00:13:23,473 --> 00:13:25,072 Dhjaku është një njeri i mirë. 190 00:13:25,097 --> 00:13:27,716 Ju drejtoni, ai do të ndjekë. 191 00:13:27,741 --> 00:13:29,176 Në rregull, derisa unë mund të gjejë një mënyrë 192 00:13:29,201 --> 00:13:30,533 për të rikthyer Buck në këtë ekip, 193 00:13:30,558 --> 00:13:31,426 më jep Rankins. 194 00:13:31,451 --> 00:13:32,650 Ju po merrni Jim Street. 195 00:13:32,675 --> 00:13:34,097 Kush është Jim Street? 196 00:13:34,122 --> 00:13:36,015 Transferta nga Long Beach. 197 00:13:38,733 --> 00:13:40,523 Pra, tani duhet të hyj në një djalë të ri? 198 00:13:40,548 --> 00:13:42,272 Po ju nisim ngadalë. 199 00:13:42,297 --> 00:13:43,630 Hicks ju kërkon në mitingun e protestës. 200 00:13:43,655 --> 00:13:45,155 Fillon në një orë. 201 00:13:45,180 --> 00:13:46,647 faleminderit. 202 00:13:46,672 --> 00:13:48,605 Kontrolli i turmës. Nr. 203 00:13:48,630 --> 00:13:49,895 Unë dua të jem atje duke u përpjekur për të marrë djalin 204 00:13:49,920 --> 00:13:51,220 sapo humbëm natën e kaluar. 205 00:13:51,245 --> 00:13:53,754 Shitësi i armëve që ke kapur mbrëmë, Yorba Glennon, 206 00:13:53,779 --> 00:13:55,707 po i shiste armë njeriu që u largua. 207 00:13:55,732 --> 00:13:56,797 Nuk ia di emrin. 208 00:13:56,822 --> 00:13:58,044 Mirë, kështu që ne do ta shqyrtojmë. 209 00:13:58,114 --> 00:13:59,752 Skuadra e Mumford është në drejtimin e duhur. 210 00:14:00,767 --> 00:14:02,702 Ju do të jepni Mumford kryeson mirë? 211 00:14:02,727 --> 00:14:04,626 Dhe unë marrëdhëniet me komunitetin? 212 00:14:04,651 --> 00:14:06,952 Ti e di që unë nuk jam ai djalë. 213 00:14:06,977 --> 00:14:09,906 Nëse dikush mund të kalojë hendeku midis atij komuniteti 214 00:14:09,931 --> 00:14:12,135 dhe policia, je ti. 215 00:14:26,187 --> 00:14:28,153 Buck u kockua shumë. 216 00:14:28,178 --> 00:14:29,576 Si ta rregullojmë këtë? 217 00:14:29,601 --> 00:14:31,101 Ata nuk mund ta shkarkojnë atë 218 00:14:31,126 --> 00:14:32,640 pa bërë një hetim. 219 00:14:32,665 --> 00:14:33,871 Ata thjesht bënë. 220 00:14:33,896 --> 00:14:36,731 Dhe Hondo është i mrekullueshëm dhe gjithçka, por ajo punë është e jotja, Deak. 221 00:14:36,756 --> 00:14:38,873 Dua të them, të gjitha vitet që fute dhe prite. 222 00:14:38,898 --> 00:14:40,731 - Domethënë, e ke fituar. - Askush nuk e di 223 00:14:40,756 --> 00:14:42,280 Buck got screwed more than me. 224 00:14:42,305 --> 00:14:44,415 Kam mësuar gjithçka di për SWAT prej tij, 225 00:14:44,440 --> 00:14:46,617 kështu që nuk jam gati ndërroni ndonjë gjë. 226 00:14:46,642 --> 00:14:48,753 Tani, ne duhet të ndryshojmë në bluzën tonë të veshjes. 227 00:14:48,778 --> 00:14:49,934 Ne do të shkojmë në Avalon Park 228 00:14:49,959 --> 00:14:50,962 për të ruajtur paqen. 229 00:14:50,987 --> 00:14:52,220 Po shkojmë një burrë poshtë? 230 00:14:52,245 --> 00:14:53,244 Jo. 231 00:14:53,976 --> 00:14:55,500 Marrja e rrugës Jim. 232 00:14:55,653 --> 00:14:56,265 OBSH? 233 00:15:26,964 --> 00:15:29,098 Thjesht lini biletën në biçikletën time. 234 00:15:29,123 --> 00:15:33,527 Unë jam vonë për punë! Na vjen keq! 235 00:15:35,740 --> 00:15:37,436 Ti Hondo? 236 00:15:37,461 --> 00:15:39,687 Rruga Jim. 237 00:15:40,288 --> 00:15:42,073 Po e pret a pak afër, Rruga. 238 00:15:42,098 --> 00:15:45,295 Më fal, po, unë godita, si një mijë drita të kuqe. 239 00:15:45,320 --> 00:15:46,799 Ne nuk bëjmë justifikime këtu. 240 00:15:46,824 --> 00:15:48,198 Dhe ju jeni në uniformën e gabuar. 241 00:15:48,223 --> 00:15:49,745 Shko ndërrohu. Ne jemi duke u hedhur jashtë. 242 00:15:49,770 --> 00:15:51,941 Muzika në veshët e mi. Mos u shqetëso për mua. 243 00:15:51,966 --> 00:15:53,504 Thjesht më drejtove drejtimin e duhur. 244 00:15:53,529 --> 00:15:54,598 Këtu për të shkelm bythë. 245 00:15:54,623 --> 00:15:56,523 SWAT nuk ka të bëjë me goditjen e gomarit. 246 00:15:56,590 --> 00:15:58,293 Bëhet fjalë për shpëtimin e jetëve. 247 00:15:58,318 --> 00:16:00,788 Po, që ndonjëherë kërkon 248 00:16:00,813 --> 00:16:02,780 duke shkelmuar një bythë të vogël. 249 00:16:02,805 --> 00:16:04,670 E drejtë? 250 00:16:05,915 --> 00:16:07,338 Hej-hej! Nëse nuk është 251 00:16:07,363 --> 00:16:08,736 Kryepolici i Amerikës. 252 00:16:08,761 --> 00:16:09,926 Ke shkuar me makinë në punë këtë mëngjes 253 00:16:09,951 --> 00:16:10,983 ose lëkundje nga ndërtesa në ndërtesë 254 00:16:11,008 --> 00:16:12,274 si Spider-Man? 255 00:16:12,299 --> 00:16:14,388 Spider-Man. 256 00:16:14,413 --> 00:16:16,052 "Ato ishin fjalët e Hikut", jo të miat. 257 00:16:16,077 --> 00:16:17,873 Më mungon një lloj dramë apo është e këtij djali 258 00:16:17,898 --> 00:16:20,269 butoni i paracaktuar sapo u vendos në modalitetin e karit? 259 00:16:20,756 --> 00:16:22,723 Nuk e di kush është gomari juaj i ri i zgjuar, 260 00:16:22,748 --> 00:16:23,990 por fat me këtë. 261 00:16:24,015 --> 00:16:25,421 Ne jemi në rrugën tonë për të gjetur djalin 262 00:16:25,446 --> 00:16:26,943 që Buck e la të ikte mbrëmë. 263 00:16:26,968 --> 00:16:28,968 Më vonë. 264 00:16:49,342 --> 00:16:51,008 Hondo. 265 00:16:53,100 --> 00:16:54,366 Si je, vëlla? 266 00:16:54,391 --> 00:16:55,691 Duke bërë mirë. 267 00:16:55,716 --> 00:16:57,451 Pra, jeni këtu për biznes apo kënaqësi? 268 00:16:57,476 --> 00:16:58,733 Këtu për biznes, Dale. 269 00:16:58,758 --> 00:17:00,738 Por gjithashtu duke u siguruar që jeni duke mos vjedhur shumë zemra 270 00:17:00,763 --> 00:17:03,242 nga të gjitha këto zonja të bukura këtu. 271 00:17:03,267 --> 00:17:06,672 Pra, pashë në TV që ju mori një promovim të madh. 272 00:17:06,697 --> 00:17:07,876 A do të thotë kjo se ju mund të bëni 273 00:17:07,901 --> 00:17:09,819 diçka për atë që po ndodh? 274 00:17:10,462 --> 00:17:12,488 Unë synoj të provoj, Dale. 275 00:17:12,513 --> 00:17:14,546 Epo, unë do të shikoj. 276 00:17:14,571 --> 00:17:16,404 Të gjithë do të jemi. 277 00:17:17,383 --> 00:17:20,371 Përshëndetje tezes dhe mbesave për mua. 278 00:17:22,388 --> 00:17:24,087 Do të shihemi përreth. 279 00:17:24,112 --> 00:17:25,767 Çfarë ngjyre supozonit të jesh, vëlla? 280 00:17:25,792 --> 00:17:27,374 E zezë apo blu? 281 00:17:27,703 --> 00:17:29,415 Ju do të duhet të zgjidhni. 282 00:17:30,506 --> 00:17:33,117 Pashë patch-in tuaj K-9. Ku është goca? 283 00:17:33,142 --> 00:17:35,195 Kampion? Sapo në pension. 284 00:17:35,220 --> 00:17:37,054 Ija filloi të shkojë. 285 00:17:37,079 --> 00:17:38,389 E mora në vendin tim. 286 00:17:38,414 --> 00:17:40,209 Unë jam duke u përgatitur për të trajnuar një qen të ri. 287 00:17:40,234 --> 00:17:41,834 A keni zgjedhur akoma një? 288 00:17:41,859 --> 00:17:43,558 Jo. Ende duke zgjedhur. 289 00:17:43,583 --> 00:17:45,116 Ndoshta, uh, 290 00:17:45,141 --> 00:17:48,942 jashtë detyrës, mundesh më mëso disa truke. 291 00:17:51,982 --> 00:17:54,740 Më pëlqejnë qentë, jo gocat. 292 00:17:54,765 --> 00:17:56,464 Hej, dërgova mesazh me një shok poshtë në Long Beach 293 00:17:56,489 --> 00:17:57,732 për ty, Rruga. 294 00:17:57,757 --> 00:17:59,716 Duket sikur mbaroi goxha shkëmbore atje poshtë. 295 00:17:59,741 --> 00:18:02,005 Diçka që duhet të dimë? Asgjë nuk qëndron sekret 296 00:18:02,030 --> 00:18:03,737 shumë e gjatë në SWAT. 297 00:18:04,179 --> 00:18:06,379 Kam në plan të mbaj ndonjë sekrete nga ju djema, 298 00:18:06,404 --> 00:18:07,904 Unë do t'ju njoftoj. 299 00:18:13,424 --> 00:18:14,324 Hej, Deak. 300 00:18:14,349 --> 00:18:17,269 Unë mendoja për mua dhe ju mundeni shkoni të kapni një birrë një natë. 301 00:18:17,294 --> 00:18:20,139 Flisni për mënyrat për të bërë ekipi më efikas. 302 00:18:22,004 --> 00:18:23,604 Varet nga nata. 303 00:18:26,937 --> 00:18:28,606 Unë jam Gerald Ewing, 304 00:18:28,631 --> 00:18:30,441 dhe Raymont Harris është kushëriri im. 305 00:18:31,041 --> 00:18:34,029 Raymont është një "A" e drejtë student në shkollën e tij të mesme. 306 00:18:34,054 --> 00:18:36,406 Mbrëmë, duke marrë disa sende ushqimore, 307 00:18:36,431 --> 00:18:37,731 një polic e qëlloi atë. 308 00:18:37,756 --> 00:18:40,706 Ky është sulmi i tretë i policisë këtu 309 00:18:40,731 --> 00:18:42,620 në gjashtë muajt e fundit. 310 00:18:42,645 --> 00:18:45,579 Nuk i sheh të qëllojnë njerëzit në Brentwood, apo jo?! 311 00:18:45,604 --> 00:18:47,314 - Jo! - Bel Air?! 312 00:18:47,339 --> 00:18:48,228 Jo! 313 00:18:48,253 --> 00:18:49,953 Sa herë do të bëjmë 314 00:18:49,978 --> 00:18:51,571 le të ndodhë kjo para disa... 315 00:19:02,378 --> 00:19:05,206 Çatia! Verilindore! 316 00:19:09,418 --> 00:19:12,233 - Shko, shko, shko. - Shko, shko! 317 00:19:14,552 --> 00:19:16,904 Hej! Je i çmendur?! 318 00:19:40,299 --> 00:19:41,822 Asgjë. 319 00:19:41,847 --> 00:19:43,690 Jo. Nada. 320 00:19:43,715 --> 00:19:45,980 Hej. Ju jeni një rrëmujë e nxehtë. 321 00:19:46,005 --> 00:19:47,715 Ju jeni jashtë pozicionit, po ecni shumë shpejt. 322 00:19:47,740 --> 00:19:49,012 Ata ju mësojnë çdo gjë poshtë në Long Beach? 323 00:19:49,037 --> 00:19:50,237 Duke lëvizur shumë shpejt? 324 00:19:50,262 --> 00:19:52,020 Po përpiqesha të shkoja në gjuajtës para se të largohej. 325 00:19:52,045 --> 00:19:53,709 Duke vrapuar në mes e parkut pa mbulesë? 326 00:19:53,734 --> 00:19:56,006 Kam ardhur këtu më parë dikush tjetër, apo jo? 327 00:19:57,388 --> 00:19:59,530 Mësimi i parë, Rruga. 328 00:19:59,555 --> 00:20:01,822 Asnjëherë mos nxito të vdesësh. 329 00:20:19,008 --> 00:20:22,076 Polic i vdekur. Civil i vdekur. Të dyja të bardha. 330 00:20:22,101 --> 00:20:23,390 Dikush e dinte se çfarë po bënin. 331 00:20:23,415 --> 00:20:25,554 Eksperti shtënë, linjë e pamje, rrugë shpëtimi. 332 00:20:25,579 --> 00:20:27,241 Më e mira që mund të bënim nga kamerat e sigurisë. 333 00:20:27,266 --> 00:20:28,273 Nuk ka ID. 334 00:20:28,298 --> 00:20:30,243 E dimë se gjuajtësi është i zi... shpagim racor 335 00:20:30,268 --> 00:20:31,631 për të shtënat në Raymont Harris. 336 00:20:31,656 --> 00:20:32,993 Vrasje-vrasje gjetën disa 337 00:20:33,018 --> 00:20:34,344 gëzhoja të pazakonta. 338 00:20:34,369 --> 00:20:35,540 Mund të gjurmojë përsëri te snajperi. 339 00:20:35,565 --> 00:20:36,509 Drejtimi më i mirë që kemi. 340 00:20:36,534 --> 00:20:38,883 Në disa mënyra të ndryshme mundem mendoni për ta gjetur atë. 341 00:20:38,908 --> 00:20:40,774 Koordinoni me RHD, merrni pikë mbi të. 342 00:20:40,799 --> 00:20:41,429 Ju vini bast. 343 00:20:41,454 --> 00:20:43,367 Hondo, ekipi juaj do të zgjedhë deri në çdo detyrim të përhapjes. 344 00:20:43,392 --> 00:20:45,699 Të paktën derisa të ketë një tjetër konferencë shtypi? 345 00:20:47,575 --> 00:20:49,608 Këto janë të jashtëzakonshme urdhër për kriminelët 346 00:20:49,633 --> 00:20:51,872 në një rreze prej tre miljesh e të shtënave në park. 347 00:20:52,448 --> 00:20:54,875 Koordinoni me Jugun Zbatimi i bandës së Byrosë. 348 00:20:54,900 --> 00:20:57,478 Filloni të trokasni disa dyer poshtë; Unë dua të shoh se çfarë rrjedh. 349 00:20:57,503 --> 00:20:58,938 Dua ta bëj atë lagje të lënduar. 350 00:20:58,963 --> 00:21:00,197 Ata janë njerëz krenarë 351 00:21:00,222 --> 00:21:01,876 të cilët zakonisht marrin fundi i shkurtër i shkopit, 352 00:21:01,901 --> 00:21:03,127 dhe doni t'i bëni ata të lëndohen? 353 00:21:03,152 --> 00:21:04,885 Ata filluan një luftë me ne, Hondo. 354 00:21:04,910 --> 00:21:06,919 E zezë mbi të bardhë. Ndoshta e keni vënë re. 355 00:21:06,944 --> 00:21:09,242 Kështu që ne do t'i shtrydhim ato, derisa dikush të na thotë 356 00:21:09,267 --> 00:21:11,582 kush e bëri këtë. E qartë? 357 00:21:11,607 --> 00:21:13,427 - Kristal. - Zgjidh ato që premtojnë, 358 00:21:13,452 --> 00:21:15,396 jepini të tjerat Hondos. 359 00:21:15,421 --> 00:21:17,022 Mos u kthe me duar bosh. 360 00:21:17,192 --> 00:21:19,253 Jini të kujdesshëm, por shpejt. 361 00:21:19,278 --> 00:21:21,307 Tashmë kishim një grabitje banke ne nuk mund t'i përgjigjemi 362 00:21:21,332 --> 00:21:23,266 për shkak të këtij të shtënat. 363 00:21:27,645 --> 00:21:30,327 Hej. Merreni me mend se kush është në dhomën e zhveshjes. 364 00:21:33,409 --> 00:21:34,685 Largohu nga këtu, Hondo. 365 00:21:34,710 --> 00:21:36,171 Ti nuk dëshiron të jesh rreth erës sime. 366 00:21:36,196 --> 00:21:38,405 Ne do ta rregullojmë këtë. Unë jam do të shtyj Hicks dhe Cortez. 367 00:21:38,430 --> 00:21:39,609 Ky nuk është fundi, Buck. 368 00:21:39,634 --> 00:21:41,767 Ndalo. Në rregull, mbaroi. 369 00:21:41,792 --> 00:21:43,078 I was chasing a white suspect, 370 00:21:43,102 --> 00:21:45,569 përfundojnë duke qëlluar një fëmijë të zi të paarmatosur. 371 00:21:45,686 --> 00:21:47,822 - Jo saktësisht protokoll. - Ishte një aksident. 372 00:21:47,854 --> 00:21:49,540 Asnjë që do të doja toleroj ekipin tim. 373 00:21:49,565 --> 00:21:51,415 Buck, kjo është e gabuar. 374 00:21:51,844 --> 00:21:53,377 Shiko, ti dhe Xheni, hajde mbi shtepi, 375 00:21:53,402 --> 00:21:55,068 Unë do ta bëj atë gumbo ty pëlqeni, dhe pastaj ne do të ... 376 00:21:55,095 --> 00:21:57,873 Xheni... Xheni u largua. Katër, pesë muaj më parë. 377 00:21:57,938 --> 00:21:59,272 Si nuk ke thënë gjë? 378 00:21:59,297 --> 00:22:01,006 Sepse nuk po kërkoja simpati. 379 00:22:01,031 --> 00:22:02,776 Doja të bëja punën. 380 00:22:02,801 --> 00:22:04,134 Është puna jote tani. 381 00:22:04,159 --> 00:22:05,723 Kjo është një punë. 382 00:22:05,748 --> 00:22:08,085 Hicks më bëri të vrapoja, vetëm duke buzëqeshur para kamerave, 383 00:22:08,110 --> 00:22:11,008 dhe tani ai më thasë me rërë dhe më vendos ky fëmijë i rrugës në ekip. 384 00:22:11,033 --> 00:22:13,743 I kërkova Hicks të vendoste Rrugën në ekipin në vendin tim. 385 00:22:13,768 --> 00:22:15,707 Pse? Çfarë bëni edhe ju di per djaloshin? 386 00:22:15,732 --> 00:22:17,268 Po, kam qenë duke parë atë për një kohë. 387 00:22:17,293 --> 00:22:18,588 Unë mendoj se ai ka potencial. 388 00:22:18,613 --> 00:22:20,088 Unë nuk mund të jem këtu për ta ndihmuar atë, 389 00:22:20,113 --> 00:22:22,033 - Unë jam - shpresoj se do ta bësh. - Kam mjaft probleme 390 00:22:22,058 --> 00:22:23,840 pa u përpjekur për të marrë ky fëmijë mbi gungën. 391 00:22:23,865 --> 00:22:25,798 Këtu është një sekret i vogël i pistë. 392 00:22:25,823 --> 00:22:28,090 Nuk e kisha idenë se çfarë isha duke bërë gjysmën e kohës. 393 00:22:28,115 --> 00:22:29,293 E dini, dua të them, mendoj se çelësi ishte 394 00:22:29,318 --> 00:22:30,918 për të mos lejuar që ju kllounët ta kuptoni. 395 00:22:30,943 --> 00:22:34,266 Mos e drejto skuadrën ashtu siç duhet që unë do të. Bëhu Hondo. 396 00:22:35,381 --> 00:22:37,715 Ju e gjeni rrugën tuaj. 397 00:22:38,790 --> 00:22:41,148 Qëndroni të lëngshëm. 398 00:22:46,557 --> 00:22:48,197 Garant bingo. 399 00:22:48,222 --> 00:22:50,015 E madhe. 400 00:22:50,040 --> 00:22:51,915 Koha e futjes së gjilpërës në kashtë. 401 00:22:51,940 --> 00:22:54,441 Hej, ne nuk e shkruajmë muzikë, ne thjesht e luajmë atë. 402 00:22:54,529 --> 00:22:56,115 Është e gabuar. 403 00:22:56,210 --> 00:22:58,249 Duke e çuar luftën në South L.A. është thjesht e gabuar. 404 00:22:58,274 --> 00:23:00,874 - Nuk do të funksionojë. - Epo, këto janë urdhrat. 405 00:23:03,482 --> 00:23:05,088 Dhe ky është ekipi im. 406 00:23:05,427 --> 00:23:06,852 Hicks dëshiron të më shkarkojë, 407 00:23:06,877 --> 00:23:08,644 le të më pushojë. 408 00:23:08,833 --> 00:23:11,078 Por ne do të shkojmë në një rrugë tjetër. 409 00:23:12,679 --> 00:23:14,115 Cila është kjo mënyrë? 410 00:23:17,575 --> 00:23:19,812 Ne i trajtojmë ata si familje. 411 00:23:25,518 --> 00:23:27,541 Excusez-moi. 412 00:23:35,798 --> 00:23:38,365 - Hej, zonja. - Hej. 413 00:23:41,510 --> 00:23:44,069 Një për secilin prej nesh. 414 00:23:46,554 --> 00:23:48,632 Oh, dhe një për Denisin. 415 00:23:48,908 --> 00:23:50,968 Hondo. 416 00:23:51,309 --> 00:23:54,555 Mos më thuaj, më në fund erdhe këtu poshtë për të më propozuar? 417 00:23:54,580 --> 00:23:56,930 Eja tani, Bree, mbarova të thashë një mijë herë, 418 00:23:56,955 --> 00:23:58,832 je shumë grua për mua. 419 00:23:58,857 --> 00:24:00,493 Vetëm një mënyrë për ta zbuluar me siguri. 420 00:24:00,518 --> 00:24:03,243 Vajzë, ti nuk heq dorë kurrë, apo jo? 421 00:24:03,283 --> 00:24:05,771 Jo derisa të vini në vete. 422 00:24:06,163 --> 00:24:08,030 Më duhet të flas pak punë. 423 00:24:08,717 --> 00:24:10,474 Ne po shqyrtojmë të shtënat në park 424 00:24:10,499 --> 00:24:12,389 poshtë bllokut, dhe ne të dy e dimë, 425 00:24:12,414 --> 00:24:14,366 mos ndodh asgjë në këtë kod postar 426 00:24:14,391 --> 00:24:15,871 që nuk merr diskutohet ose zbërthehet 427 00:24:15,896 --> 00:24:17,629 nga zonjat në këtë dhomë. 428 00:24:20,354 --> 00:24:24,501 Nuk jam i sigurt se do të ndihmojë, por ndoshta fol me Jemelen. 429 00:24:25,208 --> 00:24:28,009 Jemele more pak diçka që mund të përdor? 430 00:24:30,071 --> 00:24:31,838 Miku im Penny, 431 00:24:31,863 --> 00:24:34,766 ajo ka këtë ish që është gjithmonë duke u përpjekur të kthehej me të. 432 00:24:34,833 --> 00:24:36,366 I dërgoi një mesazh asaj pasdite, duke folur për 433 00:24:36,391 --> 00:24:38,659 ai e pa gjuajtësin duke vozitur larg parkut. 434 00:24:38,684 --> 00:24:40,884 Tani, Penny e kuptoi se ishte vetëm një tjetër nga gënjeshtra e tij, 435 00:24:40,909 --> 00:24:42,817 por, mirë, ju e dini se si shkon kjo. 436 00:24:43,171 --> 00:24:45,450 Ju mendoni se mund të merrni kjo Penny në telefon? 437 00:24:45,475 --> 00:24:48,710 Sigurisht që mundem. 438 00:24:56,427 --> 00:24:58,460 Çfarë ka, Shorty? ju jeni një njeri i vështirë për t'u gjetur. 439 00:24:58,485 --> 00:24:59,995 Unë ju njoh? 440 00:25:02,695 --> 00:25:05,751 Qentë për të gjithë djemtë e mi, ju lutem. 441 00:25:08,483 --> 00:25:10,367 E dini, kur jeni dëshmitar i një krimi, 442 00:25:10,392 --> 00:25:12,111 ju duhet t'i tregoni policisë. 443 00:25:12,136 --> 00:25:14,572 - Vëlla, nuk kam parë asnjë krim. - Oh, po? 444 00:25:15,002 --> 00:25:17,768 Atëherë pse dërgove mesazhe kjo për vajzën Penny? 445 00:25:18,729 --> 00:25:21,096 Flisni me Penin? Çfarë thotë ajo për mua? 446 00:25:21,416 --> 00:25:23,868 Eja tani, e di që e ke të më thuash diçka fillimisht. 447 00:25:25,091 --> 00:25:26,965 Çfarë pe, Shorty? 448 00:25:28,027 --> 00:25:30,420 Unë isha duke u ngritur poshtë rruga nga parku. 449 00:25:30,445 --> 00:25:32,461 Mendova se do të bëja një çift dollarë, e dini, 450 00:25:32,486 --> 00:25:33,806 sepse mitingu po vazhdonte. 451 00:25:33,831 --> 00:25:35,826 Dëgjova disa të shtëna, 30 sekonda më vonë, 452 00:25:35,851 --> 00:25:37,572 kamioni tërheqës erdhi duke shqyer drejt meje. 453 00:25:37,597 --> 00:25:39,630 Kamion tërheqës? Prit, kështu që nuk e bëre vërtet shihni një gjuajtës? 454 00:25:39,655 --> 00:25:41,870 Nuk jam i sigurt nëse ishte gjuajtës apo jo, por... 455 00:25:42,412 --> 00:25:44,535 ai po ngiste shpejt, si ai nuk dëshiron të jetë atje. 456 00:25:44,560 --> 00:25:46,113 E patë kush ishte pas timonit? 457 00:25:46,137 --> 00:25:47,351 A shihni një emër në kamion? 458 00:25:47,376 --> 00:25:49,673 Jo, vetëm një logo, si, si një spirancë apo diçka tjetër. 459 00:25:49,698 --> 00:25:51,612 Kjo tingëllon si Hook and Go Towing. 460 00:25:51,637 --> 00:25:53,738 Dikur ishte i plakut Roger vend para se të vdiste. 461 00:25:53,763 --> 00:25:54,962 Nuk jam i sigurt se kush e zotëron tani. 462 00:25:55,175 --> 00:25:56,441 Mendoj se më mirë ta zbulojmë. 463 00:25:56,466 --> 00:25:58,263 Oh. 464 00:25:59,134 --> 00:26:00,500 Mmm. 465 00:26:00,525 --> 00:26:02,724 Pra, çfarë ka për të thënë Penny për mua? 466 00:26:03,673 --> 00:26:06,209 Unë mendoj se është koha për ju kërko opsione të tjera, Shorty. 467 00:26:06,333 --> 00:26:07,799 Je i sigurt? 468 00:26:07,824 --> 00:26:09,577 Damn sure. 469 00:26:34,783 --> 00:26:36,383 Mund t'ju ndihmoj? 470 00:26:36,408 --> 00:26:38,408 Thuaji që po kërkojmë për një djalë të zi. 471 00:26:38,499 --> 00:26:41,355 - Po, je pronari këtu? - Po, ashtu është. 472 00:26:41,464 --> 00:26:43,231 Ne jemi Metro SWAT. ne jemi duke folur me njerëzit 473 00:26:43,255 --> 00:26:44,550 në lagjen rreth të shtënat në park. 474 00:26:44,575 --> 00:26:46,058 A e nxjerr dikush atë kamion tërheqës sot? 475 00:26:46,083 --> 00:26:48,650 Po, Luis kreu disa detyra më herët këtë pasdite. 476 00:26:48,675 --> 00:26:50,642 Ju e blini këtë vend nga Old Man Rogers? 477 00:26:50,667 --> 00:26:53,367 xhaxhai im e bëri. Unë e drejtoj atë tani. 478 00:26:53,392 --> 00:26:54,487 si e ke emrin? 479 00:26:54,512 --> 00:26:56,307 Pse? 480 00:26:56,332 --> 00:26:57,738 A bëra diçka të gabuar? 481 00:26:57,763 --> 00:26:59,901 Po ju policët u shkatërruat disa kriminelë të vërtetë? 482 00:26:59,926 --> 00:27:00,761 Po ju tregoni 483 00:27:00,786 --> 00:27:02,573 pak respekt? Përgjigjuni pyetjes. 484 00:27:02,598 --> 00:27:03,815 Pse nuk e merrni tuajën pyetje dhe shtytje... 485 00:27:03,840 --> 00:27:05,026 Hej-hej-hej, qetësohu. Qetësohu. 486 00:27:05,051 --> 00:27:06,113 Qetësohu. 487 00:27:06,138 --> 00:27:07,804 Flisni me mua. 488 00:27:08,055 --> 00:27:10,278 Pra, askush tjetër nuk ka qasje në atë kamion tërheqës atje? 489 00:27:10,303 --> 00:27:13,871 Jo. Vetëm ne të dy. 490 00:27:13,916 --> 00:27:15,815 20-David, 20-David, 491 00:27:15,840 --> 00:27:17,854 50-Davidi në nevojë ndihmë të menjëhershme 492 00:27:17,879 --> 00:27:19,589 në kryqëzim e 22 dhe Hooper. 493 00:27:19,614 --> 00:27:21,560 - Le të shkojmë. - Në rrugën tonë. 494 00:27:21,934 --> 00:27:23,714 Bisedë e bukur. 495 00:27:23,739 --> 00:27:25,319 Kjo është ajo që ju bëni! 496 00:27:25,344 --> 00:27:27,038 Ja ku shkojmë përsëri! 497 00:27:27,063 --> 00:27:28,726 Ndaloni dhe shikoni se çfarë bëjnë ata! 498 00:27:28,751 --> 00:27:30,023 Ne do të kujdesemi për këtë! 499 00:27:30,048 --> 00:27:31,375 Duhet të qëndroni të qetë. 500 00:27:31,399 --> 00:27:34,102 Unë kam nevojë që ju të qëndroni të qetë. 501 00:27:34,127 --> 00:27:35,660 Kjo do të përfundojë së shpejti. 502 00:27:35,685 --> 00:27:37,696 Ju lutemi, qëndroni të qetë dhe na lini... 503 00:27:37,721 --> 00:27:39,383 Vërtet? Vërtet? 504 00:27:42,561 --> 00:27:45,599 Të gjithë! Të gjithë, mbështetuni! 505 00:27:45,624 --> 00:27:47,497 Kjo nuk ka nevojë të përshkallëzohet! 506 00:27:47,522 --> 00:27:49,974 - Ata djem nuk bënë asgjë! - Dy prej tyre kanë urdhër! 507 00:27:49,999 --> 00:27:52,277 - Po dy të tjerët? - Duke rezistuar. 508 00:27:52,302 --> 00:27:54,332 - Gjithmonë thua - po rezistojnë! - Hej, hej! Qetësohu! Qetësohu! 509 00:27:54,356 --> 00:27:56,417 Unë kam nevojë që ju të gjithë t'i lejoni këta oficerë 510 00:27:56,442 --> 00:27:57,886 për t'i marrë këta burra në paraburgim. 511 00:27:57,911 --> 00:28:01,231 - Burra? Njëri prej tyre është 16! - Më dëgjo! 512 00:28:01,256 --> 00:28:02,762 Më dëgjo! 513 00:28:02,787 --> 00:28:05,676 Ju keni fjalën time ata do të trajtohen me respekt. 514 00:28:11,244 --> 00:28:14,673 Tani, lërini të kalojnë. Lërini të kalojnë! 515 00:28:14,698 --> 00:28:16,720 Rezervo, të lutem. Rezervo, të lutem. 516 00:28:25,827 --> 00:28:27,468 _ 517 00:28:27,493 --> 00:28:28,981 Ju nuk mund të injoroni thjesht urdhrat e Hicks 518 00:28:29,006 --> 00:28:30,921 dhe prisni që unë të mbuloj për ju. 519 00:28:30,946 --> 00:28:32,946 Ka mënyra më të mira për të gjetur gjuajtësin. 520 00:28:32,971 --> 00:28:34,236 Tani Deacon thotë se po shkoni 521 00:28:34,261 --> 00:28:36,149 deri në spital për të parë Raymont Harris. 522 00:28:36,174 --> 00:28:37,624 Ai është jashtë operacionit, ai është i vetëdijshëm. 523 00:28:37,649 --> 00:28:38,977 - Dua të bëj nderimet e mia. - Jo. 524 00:28:39,002 --> 00:28:41,034 Të dy e dimë se po vjen një proces gjyqësor. 525 00:28:41,059 --> 00:28:43,627 Kështu që ju nuk mund ta shihni atë fëmijë. 526 00:28:45,378 --> 00:28:47,558 Hej. 527 00:28:48,862 --> 00:28:51,435 Po përpiqem të lexoj tuajën ton 24 orët e fundit. 528 00:28:51,814 --> 00:28:54,141 Nuk jam saktësisht i sigurt se ku ju dhe unë jemi në. 529 00:28:54,248 --> 00:28:56,376 Ju jeni nën komandën time të drejtpërdrejtë tani. 530 00:28:56,401 --> 00:28:58,742 Nuk lejohen marrëdhënie. 531 00:28:59,658 --> 00:29:01,902 Ju po thoni ndoshta ne duhet diskutuar për këtë 532 00:29:01,927 --> 00:29:04,212 pak më vonë sonte, në vendin tuaj? 533 00:29:04,237 --> 00:29:06,028 Nr. 534 00:29:06,734 --> 00:29:09,411 A thua nesër mbrëma? 535 00:29:11,929 --> 00:29:15,655 Hondo, mos e bëj të vështirë këtë, mirë? 536 00:29:17,062 --> 00:29:18,462 Nëse duam të qëndrojmë bashkë, 537 00:29:18,487 --> 00:29:20,472 do të thotë që njëri prej nesh ka të heqim dorë nga puna jonë. 538 00:29:20,497 --> 00:29:22,643 Epo, nuk po të lë të japësh lart tuajat; ju punoni shumë fort. 539 00:29:22,668 --> 00:29:24,835 Dhe nuk po të lë të heqësh dorë nga e jotja. 540 00:29:24,860 --> 00:29:27,285 Ajo që po bëni është shumë e rëndësishme. 541 00:29:27,729 --> 00:29:30,227 Mendoni se e zgjidh atë, atëherë. 542 00:29:34,669 --> 00:29:37,147 Shihemi nesër, shef. 543 00:29:51,600 --> 00:29:52,732 Hej. 544 00:29:56,557 --> 00:29:58,257 Hej. 545 00:30:04,130 --> 00:30:07,131 Mendova se do të filloja herët. 546 00:30:07,585 --> 00:30:09,176 Po, edhe unë. 547 00:30:22,524 --> 00:30:23,990 Hej, rrugë. 548 00:30:24,186 --> 00:30:26,465 Ju dëshironi të dini se si ju përfundoi në ekipin tim? 549 00:30:26,490 --> 00:30:28,056 si është kjo? 550 00:30:28,679 --> 00:30:30,787 Buck Spivey ju rekomandoi. 551 00:30:31,068 --> 00:30:32,801 Po? 552 00:30:41,417 --> 00:30:43,350 Sa larg ktheheni ju dhe Buck? 553 00:30:43,375 --> 00:30:45,097 Që kur isha fëmijë. 554 00:30:45,518 --> 00:30:47,683 - Oh, po? - Mm-hmm. 555 00:30:48,357 --> 00:30:50,945 Çfarë, ai trajner tuaj Skuadra e Ligës së Vogël? 556 00:30:51,044 --> 00:30:54,395 Ai e njihte nënën time. 557 00:30:54,420 --> 00:30:55,786 Ai takohet me të apo diçka tjetër? 558 00:30:55,811 --> 00:30:57,598 Futeni në burg. 559 00:31:02,003 --> 00:31:04,237 - A është ende atje? - Po. 560 00:31:04,262 --> 00:31:06,196 Pyetja e radhës. 561 00:31:10,694 --> 00:31:12,257 Shiko, fëmijë, 562 00:31:12,282 --> 00:31:14,155 kur isha i ri në SWAT, 563 00:31:14,671 --> 00:31:16,971 Unë krenohesha që isha i pari në derë, 564 00:31:16,996 --> 00:31:18,556 kurrë nuk u tremb nga asgjë. 565 00:31:18,893 --> 00:31:21,059 Por më pas Buck më uli, 566 00:31:21,631 --> 00:31:24,099 dhe ai tha çfarëdo zemërimi po më motivon, 567 00:31:24,124 --> 00:31:25,813 Më mirë të gjej diku për ta thënë ndryshe, 568 00:31:25,838 --> 00:31:29,274 ose mund të jetë personi pranë meje që vritem. 569 00:31:30,136 --> 00:31:32,462 Nuk e kam idenë se çfarë është ndodh në jetën tuaj. 570 00:31:32,487 --> 00:31:34,587 Por sido që të jetë, po ju them, 571 00:31:34,612 --> 00:31:37,286 gjeni një vend tjetër për ta vendosur. 572 00:32:04,746 --> 00:32:07,020 Ky nuk është vendi juaj. 573 00:32:08,007 --> 00:32:10,113 E di që nuk është. 574 00:32:10,779 --> 00:32:13,020 Asnjë prej nesh nuk duhet të jetë këtu tani. 575 00:32:14,123 --> 00:32:15,677 Zonjë, a do të të shqetësonte nëse të them 576 00:32:15,702 --> 00:32:18,032 vetëm disa fjalë për djalin tuaj? 577 00:32:24,399 --> 00:32:26,290 Ti ishe ai që më shpëtove. 578 00:32:26,350 --> 00:32:27,983 Partneri i tij ishte ai 579 00:32:28,008 --> 00:32:29,808 që u përpoq të të vriste. 580 00:32:34,234 --> 00:32:35,666 Kirurgu të shpëtoi, Raymont. 581 00:32:35,691 --> 00:32:37,706 Unë thjesht ju ndihmova të merrni këtu në një copë. 582 00:32:37,922 --> 00:32:39,622 Unë dua që ju të dini 583 00:32:39,647 --> 00:32:40,934 sa me vjen keq qe te ka ndodhur kjo. 584 00:32:40,959 --> 00:32:43,739 Askush nga forca nuk e donte këtë. 585 00:32:49,258 --> 00:32:51,066 Shikoni, e vërteta është... 586 00:32:53,329 --> 00:32:55,656 kur isha më i ri, mora në të me policët. 587 00:32:56,669 --> 00:32:59,003 Nuk kam bërë asgjë të keqe, por disi prapë përfundova 588 00:32:59,028 --> 00:33:01,940 me krahun e thyer dhe timin fytyrën poshtë në trotuar. 589 00:33:04,561 --> 00:33:06,160 Shkova në shtëpi dhe për javë të tëra, 590 00:33:06,185 --> 00:33:08,664 Unë isha kurvë për të policët këtë dhe policët atë. 591 00:33:08,885 --> 00:33:10,885 Por më në fund, babi im më shikoi dhe tha: 592 00:33:10,910 --> 00:33:13,078 “Djalë, nëse do vërtet për të bërë diçka për të ndryshuar 593 00:33:13,103 --> 00:33:15,270 policia, bashkohuni me ta”. 594 00:33:16,395 --> 00:33:18,259 Dhe e bëra. 595 00:33:19,984 --> 00:33:22,562 Pika ime është se ti je tipi të fëmijës që ia kam premtuar vetes 596 00:33:22,587 --> 00:33:24,515 Do të përpiqesha gjithmonë të mbroja. 597 00:33:29,106 --> 00:33:30,658 faleminderit. 598 00:33:30,995 --> 00:33:32,983 Bëhesh më mirë. 599 00:33:52,816 --> 00:33:54,826 Çfarë? 600 00:33:54,850 --> 00:33:57,029 Ajo u hap në tonë dhomë postare 30 minuta më parë. 601 00:33:57,055 --> 00:34:00,538 Shkrimtari zotohet të vrasë dy Fëmijë afrikano-amerikanë 602 00:34:00,563 --> 00:34:03,258 në Los Anxhelos ndërsa largohen shkolla sot pasdite, 603 00:34:03,283 --> 00:34:06,337 në shenjë hakmarrjeje për dy viktima të bardha të vrarë 604 00:34:06,362 --> 00:34:08,751 në mitingun në Avalon Park dje. 605 00:34:12,229 --> 00:34:14,546 Mos lejoni që ata djem të arrijnë. Hajde tani. 606 00:34:14,571 --> 00:34:16,638 - Ky është djali im! - Rezervo. Jo, jo, jo. 607 00:34:16,663 --> 00:34:18,655 Kështu që ju shkoni. Perfekte. 608 00:34:18,680 --> 00:34:20,881 Ja ku shkojmë. Gjeni ndonjë vend 609 00:34:20,906 --> 00:34:22,489 në autobus, në rregull? 610 00:34:23,274 --> 00:34:25,044 E kuptove. Eja këtu, shok. 611 00:34:25,069 --> 00:34:26,966 Ja ku shkojmë, dashuri. 612 00:34:26,991 --> 00:34:29,157 Le të shkojmë. Në autobus. 613 00:34:33,448 --> 00:34:35,682 Vazhdoni të shkoni prapa. 614 00:34:37,895 --> 00:34:40,088 Ju jeni kushëriri i Raymont, apo jo? 615 00:34:42,271 --> 00:34:43,770 Po. 616 00:34:43,795 --> 00:34:44,928 Çfarë ka? 617 00:34:45,142 --> 00:34:47,467 Hej, shiko, burrë, unë nuk jam koka. 618 00:34:47,779 --> 00:34:49,979 Sigurisht. Unë e shoh atë. 619 00:34:50,004 --> 00:34:51,979 Por unë e vlerësoj atë që ju tha në spital. 620 00:34:52,128 --> 00:34:53,933 Dhe unë shoh se çfarë po bën këtu. 621 00:34:53,958 --> 00:34:55,721 E kuptoj që je ndryshe se pjesa tjetër e tyre. 622 00:34:55,746 --> 00:34:58,352 Pra, ky jemi vetëm ne duke folur, jo unë duke gërmuar. 623 00:34:58,377 --> 00:34:59,729 sigurisht. 624 00:34:59,754 --> 00:35:01,815 E kisha këtë mik me të cilin u rrita. 625 00:35:01,840 --> 00:35:02,907 mace e mirë. 626 00:35:02,932 --> 00:35:04,165 Qesharak. 627 00:35:04,190 --> 00:35:05,300 U bashkua me ushtrinë. 628 00:35:05,325 --> 00:35:07,310 Nuk e pashë për një kohë. 629 00:35:07,335 --> 00:35:11,035 Erdhi në shtëpi disa muaj më parë, duke folur gjithë këto marrëzi 630 00:35:11,060 --> 00:35:13,983 në lidhje me nevojën për të shkatërruar sistemin. 631 00:35:14,099 --> 00:35:16,294 Vetëm javën e kaluar e pashë atë, dhe ai fliste si 632 00:35:16,319 --> 00:35:19,348 gjërat po ndodhnin dhe unë isha nuk do ta shoh më kurrë. 633 00:35:19,373 --> 00:35:22,007 Puna është se çfarë bëri në ushtri, 634 00:35:22,032 --> 00:35:24,384 ai ishte një snajper. 635 00:35:24,409 --> 00:35:26,325 Nuk e di nëse është kështu kam ndonjë gjë për të bërë 636 00:35:26,350 --> 00:35:28,195 me atë që zbriti në park, por... 637 00:35:28,261 --> 00:35:30,031 si e ka emrin? 638 00:35:30,056 --> 00:35:32,005 Daronte Drummond. 639 00:35:32,030 --> 00:35:33,466 Ku jeton ai? 640 00:35:34,007 --> 00:35:35,942 Tha ai dhe këta të bardhët tipa nga njësia e tij 641 00:35:35,967 --> 00:35:38,580 ishin duke ndarë një krevat fëmijësh në Echo Park. 642 00:35:48,901 --> 00:35:50,932 Rruga! 643 00:36:04,112 --> 00:36:05,610 Qëndroni poshtë. 644 00:36:06,099 --> 00:36:07,969 Vrapues! 645 00:36:19,123 --> 00:36:20,481 Ana e djathtë e qartë! 646 00:36:20,506 --> 00:36:22,105 Ana e majtë e qartë! 647 00:36:22,130 --> 00:36:23,404 Dhoma e pastër! 648 00:36:23,430 --> 00:36:25,002 Nuk ka Daronte. 649 00:36:25,208 --> 00:36:26,808 Shefi! 650 00:36:35,387 --> 00:36:37,017 Kontrollojeni. 651 00:36:37,117 --> 00:36:39,791 Ky është Daronte 652 00:36:39,816 --> 00:36:41,798 me dy djemtë tanë nga Hook and Go Towing. 653 00:36:41,823 --> 00:36:44,482 Dhe ky është djali Buck duke ndjekur natën tjetër. 654 00:36:45,824 --> 00:36:47,590 E gjithë kjo është e lidhur. 655 00:36:47,615 --> 00:36:49,206 - Si? - Nuk e di. 656 00:36:49,231 --> 00:36:50,471 Por Street, Tan, kap Deacon, 657 00:36:50,496 --> 00:36:52,448 zbrit në atë garazh. Shkoni! 658 00:36:52,645 --> 00:36:54,253 Kjo çati. 659 00:36:54,278 --> 00:36:55,387 Chris, ku dreqin është ky? 660 00:36:55,412 --> 00:36:57,106 Kjo është në qendër të qytetit nga 4 dhe Fig. 661 00:36:57,131 --> 00:36:59,622 Në rregull, le të lëvizim. 662 00:37:02,623 --> 00:37:03,989 Çfarë tha ai? 663 00:37:04,014 --> 00:37:06,528 Jo shumë. Armëtari ynë konfirmoi Yorba 664 00:37:06,553 --> 00:37:09,115 ai po i shiste armë një grup ish-ushtarakë. 665 00:37:09,140 --> 00:37:10,740 Jo. Diçka nuk shtohet. 666 00:37:10,765 --> 00:37:12,834 Pse është një djalë i zi duke kërcënuar nxënësit me ngjyrë 667 00:37:12,859 --> 00:37:14,952 si shpagim për dy të bardha njerëzit që ai vrau? 668 00:37:15,037 --> 00:37:16,320 Daronte dhe ata djem 669 00:37:16,345 --> 00:37:18,156 nga Hook and Go ishin i liruar nga ushtria 670 00:37:18,181 --> 00:37:20,646 pas postimit në internet rreth përmbysja e qeverisë. 671 00:37:20,671 --> 00:37:23,294 Ata blenë armët nga ekuipazhi i Yorba. 672 00:37:23,319 --> 00:37:24,302 Kur Raymont Harris 673 00:37:24,327 --> 00:37:25,575 qëllohet aksidentalisht, 674 00:37:25,601 --> 00:37:26,982 ata përfitojnë nga gjithë zemërimi. 675 00:37:27,007 --> 00:37:28,912 Drummond qëllon të dy njerëzit në tubim 676 00:37:28,937 --> 00:37:30,559 për ta bërë këtë qytet të kthehet në vetvete. 677 00:37:30,583 --> 00:37:32,216 Kjo nuk është racore. 678 00:37:32,241 --> 00:37:34,341 Është politike. 679 00:38:07,478 --> 00:38:09,628 Cili ishte plani i tij? Ata nuk mund të qëllojnë 680 00:38:09,653 --> 00:38:11,786 - ndonjë nxënës nga këtu. - Pra, cili është objektivi? 681 00:38:12,940 --> 00:38:14,466 Më kaloni, më kaloni. 682 00:38:14,863 --> 00:38:16,396 Ana e majtë e qartë. 683 00:38:16,421 --> 00:38:17,802 Ana e djathtë e qartë. 684 00:38:17,827 --> 00:38:19,784 Dhoma e pastër. 685 00:38:23,577 --> 00:38:26,443 “Dhe oficerët e vdekur janë dëshmi e budallallëkut tuaj. 686 00:38:26,468 --> 00:38:29,100 “Paratë që ju morëm banka do të shkojë drejt shkatërrimit 687 00:38:29,125 --> 00:38:31,108 sistemi i korruptuar ju adhuroni marrëzisht." 688 00:38:31,133 --> 00:38:32,334 Oficerë të vdekur? 689 00:38:32,359 --> 00:38:34,585 Nuk mendoj se ishim supozohet ta gjej ende atë. 690 00:38:34,886 --> 00:38:36,018 Le të hapim. 691 00:38:36,770 --> 00:38:38,365 Hondo. 692 00:38:38,390 --> 00:38:40,390 Ata po planifikojnë duke rrëzuar ndonjë bankë. 693 00:38:41,639 --> 00:38:43,195 A është ai Mumford dhe djemtë e tij? 694 00:38:43,220 --> 00:38:45,367 Po. Çfarë dreqin? 695 00:38:45,521 --> 00:38:46,942 Kortez! 696 00:38:46,967 --> 00:38:48,656 Çfarë po bën 50-David në qendër të qytetit? 697 00:38:48,681 --> 00:38:50,802 Ka një alarm të heshtur në Bankën e Parë Finance. 698 00:38:50,827 --> 00:38:52,755 Ekipi i Mumford ishte vetëm një në zonë. 699 00:38:52,787 --> 00:38:54,568 Prisni një minutë. Prisni një minutë. 700 00:38:54,593 --> 00:38:56,886 A nuk thatë se kishte një grabitje banke gjatë 701 00:38:56,911 --> 00:38:59,129 të shtënat në miting dhe shumica e policët në qytet ishin atje? 702 00:38:59,154 --> 00:39:00,098 Kjo është e drejtë. 703 00:39:00,123 --> 00:39:01,395 Dhe tani ka një punë tjetër në bankë. 704 00:39:01,420 --> 00:39:02,855 Dhe të gjithë policët tanë 705 00:39:02,880 --> 00:39:04,309 po shikojnë shkollat. 706 00:39:04,535 --> 00:39:05,905 Këta janë të njëjtët djem. 707 00:39:05,930 --> 00:39:07,063 Është një pritë. 708 00:39:07,088 --> 00:39:09,805 Kortez. Na duhet... 709 00:39:19,507 --> 00:39:21,928 Shkoni! Shkoni! 710 00:39:28,171 --> 00:39:29,904 Deak, po ndodh një grabitje 711 00:39:29,929 --> 00:39:31,662 në First Finance Bank në Grand. 712 00:39:31,687 --> 00:39:32,886 Drejtohuni drejt atje. 713 00:39:32,911 --> 00:39:34,645 E dëgjuat. 714 00:39:41,746 --> 00:39:43,813 Makinat e tyre u shkatërruan. 715 00:39:53,002 --> 00:39:55,124 Kthehu! 716 00:39:58,101 --> 00:40:00,609 Mora lepurin! Merr Mumford! 717 00:40:16,188 --> 00:40:18,586 Kujdesuni për biznesin, djema. 718 00:40:25,479 --> 00:40:27,507 Pse e lamë të voziste? 719 00:40:27,917 --> 00:40:30,551 Hajde, hajde! 720 00:40:34,405 --> 00:40:37,146 Hiqni dorë nga të shtënat, futuni brenda! 721 00:40:42,218 --> 00:40:43,651 Rruga. 722 00:40:43,809 --> 00:40:45,375 Rruga! 723 00:40:45,407 --> 00:40:47,530 Rruga! 724 00:40:59,250 --> 00:41:01,250 Rick, ngrihu! 725 00:41:41,684 --> 00:41:43,050 Hej. 726 00:41:44,042 --> 00:41:45,775 Unë do ta kisha pasur atë. 727 00:41:52,342 --> 00:41:54,782 Asnjë kapje? Gjithçka që arrita bëj nuk është i mbërthyer 728 00:41:54,807 --> 00:41:56,313 brenda një sekonde, 729 00:41:56,338 --> 00:41:58,179 - paratë janë të miat. - Kaq e lehtë. 730 00:41:58,259 --> 00:41:59,604 E bukur. 731 00:41:59,629 --> 00:42:00,995 Në rregull. 732 00:42:01,628 --> 00:42:03,128 Një... 733 00:42:03,322 --> 00:42:04,688 dy... 734 00:42:04,713 --> 00:42:05,789 tre! 735 00:42:07,310 --> 00:42:08,911 Kampioni i departamentit të Luca-s, 736 00:42:08,937 --> 00:42:10,240 tre vjet me radhë. 737 00:42:10,265 --> 00:42:11,834 Këto janë paratë më të lehta ndonjëherë. 738 00:42:11,859 --> 00:42:13,668 Më mirë fat herën tjetër, Long Beach. 739 00:42:13,693 --> 00:42:14,708 - Gjithsesi. - Hej, njeri. 740 00:42:14,733 --> 00:42:16,333 Urime, Luca. 741 00:42:16,358 --> 00:42:17,524 Këtu është prerja juaj. 742 00:42:17,782 --> 00:42:19,099 - Vërtet? - Këtu është prerja juaj. 743 00:42:19,124 --> 00:42:20,757 Ku po shkon? 744 00:42:22,890 --> 00:42:25,992 Askujt nuk i pëlqen shefi që ngatërrohet organizoni një festë shumë të mirë. 745 00:42:26,017 --> 00:42:27,457 Hej! 746 00:42:27,482 --> 00:42:29,631 Punë të mbarë sot. 747 00:42:29,656 --> 00:42:31,969 Unë jam jashtë. Në rregull. 748 00:42:31,994 --> 00:42:33,260 Kalofshi mirë, shef. 749 00:42:33,285 --> 00:42:34,785 Natën. 750 00:42:34,810 --> 00:42:36,042 - Deak. - Ah! 751 00:42:43,292 --> 00:42:45,756 Kam harruar furçën time të dhëmbëve. 752 00:42:50,029 --> 00:42:53,780 Ju nuk iu bindët urdhrit tim për të mos shih Raymont në spital. 753 00:43:06,732 --> 00:43:08,899 me vjen keq. 754 00:43:48,132 --> 00:43:49,665 Ne jemi ngritur! 755 00:43:49,690 --> 00:43:51,598 Oh! 756 00:44:10,076 --> 00:44:18,860 - Sinkronizuar dhe korrigjuar nga martythecrazy - Risinkronizuar nga Sunflower_king 757 00:44:20,076 --> 00:44:22,860 - www.addic7ed.com -